L’Inde, pays émergent en matière littéraire ? Vu d’Europe peut-être. Mais il suffit d’y mettre le pied pour réviser ce jugement. Dans beaucoup de domaines – et pas seulement ce qui s’écrit –, la scène littéraire indienne semble bien plus émergée qu’émergente. Elle montre même une vitalité à faire pâlir.
Quelques exemples. Un festival comme celui de Jaipur (Rajasthan) attire chaque année 250 000 personnes et la fine fleur des écrivains indiens et internationaux. « C’est un carrefour où dialoguent l’Asie du Sud et le reste du monde », note sa directrice, Namita Gokhale. On y trouve représentés 18 pays et une infinité de langages, dont les 24 langues nationales. En quelques années, Jaipur est devenu le plus grand festival littéraire gratuit du monde et une plate-forme exceptionnelle où s’articulent « le global et le local ».
LE MONDE DES LIVRES | • Mis à jour le |Par Julien Bouissou (New Delhi, correspondance) et Florence Noiville